语言文字拾趣.doc

近读周有光老先生《语文闲谈》觉得很有趣味,暂摘录如下数则与网友共赏。这类语言文字短文清新隽永,对语文教学或许有用,望各位网友提供更多相关资料。周有光先生《语文闲谈》“乐乐乐”。有人叫他:LeLele。有人叫他:YueYueyue。他说:我是YueYaole。这叫做“多音字”问题。《西游记》电视剧中的演员马德华,原名“马芮(ruì)”。有一天,他因患重感冒,到一家很有名气的医院去看病。等了好久好久,值班护士才拿着挂号本在走廊里叫道:“马内!谁叫马内?”马芮见无人答应,心想:大概是叫我的吧。便走进门诊室。医生问:“你叫马内?”马芮只好随口答道:“是的,我叫马内。”到化验室抽血后,化验员高声吆喝道:“马苗,谁是马苗?你的血化验好了。”马芮不敢答应,但眼看化验室就要关门了,他便进去要化验单,女化验员不耐烦了:“你就是马苗呀,那你刚才是聋了还是哑了?”马芮到药房取药。药剂师隔着窗户尖声叫道:“马丙,马丙的药!”因有教训在先,这时马芮不敢怠慢,管他马内、马苗、还是马丙呢,抓起药就往注射室走去。注射室的女护士拿起注射单一看就笑了:“哟,这个病号叫马肉!马肉,该马肉啦。”马芮哭笑不得。经过那次看病的经历,马芮发现这个“芮”字被写字潦草的人写出来,很容易被认做别的字,再加上这个字很多人不会念,他想:在电视荧屏上出现的时候,不知还要闹出多少笑话呢!于是把名字改成:马德华。3.“令堂”“令堂”(您的母亲):“令”是敬辞。“堂”是什么意思?古代住屋,前面突出的部分叫“堂”,东西墙叫“序”,堂后叫“室”。“堂”为母亲住所。所以敬称“令堂”。4.“书香”原来,古人为防止蠹鱼蛀书,在书中放置“芸香草”,给书留下一股幽香。宁波天一阁书籍不蛀,就是芸香草的功劳。由此,读书人家称为“书香门第”,并引出许多跟“芸”字连接的词语,如“芸帙、芸编、芸签、芸窗、芸阁”等。《南唐书》载:大理国派特使缅伯高进贡天鹅,路经沔阳湖,特使想让天鹅洗个澡,想不到天鹅出笼,一飞冲天,只掉下一根羽毛。特使无可奈何,只好把这根羽毛献给皇帝,并赋诗一首:将鹅贡唐朝,山高路途遥,沔阳湖失鹅,倒地哭号啕,上禀唐天子,可饶缅伯高?  (《书刊报》98-06-05)《弱梦琐言》:唐朝,荆州南部每年送举人赴京考进士,接连四五十年没有考中一个。人们讥笑,称荆南为“天荒”。可是,唐宣宗大中四年,有一个荆南举人叫刘蜕,考中了进士。人们称此事为“破天荒”。(《周末报》97-09-12)“外”字(台湾传说)外交官::外交形势如何?测字仙:“外”加“一”,与“死”字相似。不妙,死胡同!外交官:能否加入联合国?测字仙:“外”字左边是“夕”,“夕”者“晚”也。“夕”、“卜”,卜已晚矣。加入联合国,太晚了。测字仙:“卜”字加“一”是“下”字;“夕”字加“一”,是“歹”字。皆非良策,皆下策也。外交官:满口胡言!测字仙:“外”字加“口”,是“咎”字。咎由自取。(《纽约世界日报》96—