从标本蝴蝶到自然蝴蝶——对《蝴蝶夫人》和《蝴蝶君》的文化研究.pdf

—,一一
●●●】;甠..
论文作者签名:』盘毖苏州大学学位论文独创性声明期:三径本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。日
导师‘签名:孑弛趁羔丝年一月解密后适用本规定。期:加/秒‘∥苏州大学学位论文使用授权声明本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定,即:学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献信息情报中心、中国科学技术信息研究所蚍绞莸缱映霭嫔、中国学术期刊馀贪电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子文档,允许论文被查阅和借阅,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存和汇编学位论文,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索。本学位论文属论文作者签名:涉密论文口在非涉密论文口日
●●馹●馹●瘛●】●●●●●●
,.,,..
“,,瑄’’:琣琣“,;疭“...
摘要义鼎盛时期、由东方学话语滋生塑造出的公式化人物——蝴蝶夫人传奇。蝴蝶夫人藉普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》而名扬世界,是经典的西方对于东方的构建。后现代剧作家黄大卫年的戏剧《蝴蝶君》颠覆性地重述了产生于于东方主从东方主义的批判视角来审视这个西方构造的东方女性原型,可以看到在这个“完美女性”形象中存在的双重误读:西方对东方的歪曲以及男性对女性的误解,并且蝴蝶夫人的形象直至今天仍然统治着西方对亚洲的认识。本文试图分析指出东西方在跨文化交际中需打破定势思维,相互理解,用辩证和理性的思维来清除文化上的刻板形象。本文讨论了“蝴蝶夫人”这一固定模式产生的负面影响,并且说明性别角色是由社会形成的,男女应是平等的,正如东西方是平等的一样。除了介绍和结论,本文还包括三个主要的章节。第二章着重分析了固定模式“蝴蝶夫人”产生的原因,以及由它所表现的对亚洲女性的歪曲。第三章主要说明了黄大卫创作《蝴蝶君》的缘由,并分析了他对“蝴蝶夫人”这一固定模式的解构。第四章主要阐述现今亚洲女性尤其是中国女性地位的提高。本文通过对《蝴蝶夫人》和《蝴蝶君》的文化研究,试图表明要想在全球化时代形成健康且富有成效的关系,不同国家的参与者就必须把每一方当成个体的人,而不是固守任何文化的固定模式,任何跨文化交际的成功都必须建立在相互理解和尊重的基础上。关键词:蝴蝶夫人;蝴蝶君;解构;刻板印象;亚洲女性的地位