何世英—论文翻译交.doc

何世英—论文翻译交西华师范人学化学化工学院毕业论文(设计)外文资料翻译题 icStudyoftheGas-PhaseReactionof4CyclohexanoneusinganAbsoluteandaRelativeTechnique;1文献出处(用外文写)hemistry48:283-,踏实认真,能」及时改正指出的错误。译名某本通顺,大意基本与原文一致,基本迖附件:1•外文资料翻译译文;。1利用绝对和相对技术研究氯原子与环己酮的气相反应机理和动力学:温度的影响何世英化学化工学院科学教育专业2009级指导教师:(VOCs)被排放到人气屮都是由人为和生物资源引起的。这些化合物能够与OH,N03,氯原子反应,在对流层的损耗过程屮,与0H的反应占优势地位(Atkinson,2000)。然而,与氯原子的反应11被假定是除去在海洋对流层屮挥发性有机化合物的额外的和重要过稈,其川的氯离子浓度从海盐颗粒氯化钠反M前骡体物种L1被报道为浓度要高(Spicer等人1998年),这可能会犬人有助于这些区域的臭氧和光化学烟雾的-其•他成分的形成。因此,动力学和机理的信息对C1发起的氧化需要评估空气质景的挥发性有机物的影响。酮被用作工业溶剂,并且在农村和森林覆盖的地区,12找到植被是一个重要的來源,包括酮的拨基化合物(Konig等人1995年)。同样,这些化合物也是作为屮间产品的挥发性有机化合物的对流层化学降解烷桂和烯桂(Atkinson,1997年)等形成的。一般情况下,他们已对人类的健康造成有害影响。例如,研究这项工作,在高蒸气浓度的环己酮可能导致嗜睡和眼睛过敏或呼吸道和皮肽长时间或重复接触可能会导致干燥、开裂或刺激。在我们目前的工作报告小,第一,研究氯C1与环己酮仃)反应的动力学和机理要定量的测定产品的量。第一次报道温度对动力学速率常数的影响。我们还提出了在室温下速率常数取决于人气压力,为氯原子和C1与丙酮(2)、环己酮(1)的反应构建了新的相对速率的系统。为了检杳和验证这个新系统氯与丙酮的反应是第一•个被重新调杳的反应。此速率系数为k2,在298K被最近用來衡量脉冲的激光光解共振荧光(PLP-RF)系统在我们的实验室(Albaladejo2003a)将与在这项研究屮获得的结果进行比较。据我们所知,只有-•种氯原子C1与酮类反应机理存在的研究是由尼尔森等人(2002年)进行的,表明反应的F和C1原子与丙酮不能完全通过H原子的分离进行。此外这种差异的存在与酮和耗自由基反应有关,虽然最近研究反应机制(Tyndallet2002年;Vandenberk2002年;Talukdaret2003年)表明,由沃伦豪普特和克劳利(2000年)认为早起增加通道建议是次要的。鉴于酮在人气化学的重要性,这项工作的进一步研究显然需要知道反应的机制。另一方面,有一个显着的差异相对于灭活效果在酮琰基的。在不同的研究进行了测量在C1+酮室温度下的反应速率常数,包括环己酮,沃林顿等人(1998年)得出2这种效果受a位置的局限和并没有被Olsson等人(1997)和Albaladejo等人(2003b)声称的分子较人长期的影响。在这方血,我们的工作试图澄清这一点和也作为上面提到的这种反应的机制。•些典型的情况。通常情况下,在不同的口期重复总共令6至8分。正如预期的那样,与零截距处绘制的图是线性的关系。这证实了,无二次化学反应或光解反应发生。采用线性最小二乘法拟合计算这种集的斜率,用加权统计分析引用的错误的最后结果是20o表1总结了在研究工作小绝对二次速率常数的获得连同那些在文献小近期测址的C1与研究化合物丙酮、坏己酗的反应。如上所诉,参考化合物是氯乙烷在研究丙酮与C1--12cm3molecule-ls-1(Kaiserl992年)和丙烯在环己酮的情况下,-10cm3molecule-ls-1(Stutzl998年)。在表一所示,C1与丙酮反应的研究中获得的k值是(±)X10-12,与0rlandoet(2000)-12吻合较好和Albaladejo(2003a)等人测量所获的值(±)X10-12更低,获得的k的值,如上文所述,在我们的实验室小使川脉冲的激光光解共振荧光(PLP-RF)系统,超过了总压力在20-200托尔的范I韦I。然而,Olsson(1997)等人还使用了一种确定率系数的方法的到k的值更低为(±)X10—12(在所有情况下单位的cm