《现代汉语词典》古词语释义商榷.pdf

万方数据
《现代汉语词典》古词语释义商榷胡丽珍装警品算；哿器；：；品；三ο判跗┟五器爱备士生。1(<>P111)撸骸妒口水；涎沫现汉3(>()(<>P324)疲孩书狄律训拇《现汉》5(>(P682)35l摘要；作为我国使甩最广的权威语文辞书执河锎实，其释义达到了较高的质量。通过研究发现，谊书所涉古词语占全书相当比重，但共释义存在问题较多。浑释就是其中之一．浑释导致所释词义不别事物的区别特()t关键词：执河锎实；古词语；浑释；释义；商榷中图分类号：A文章编号：—一—按；υ、河锎蟠实亦释“市制的衣服”。并不准确。古代纺织史表明，春秋之前是葛布的世界．我国黄河流域最早利用的植物纤维是葛。ň涉及葛、葛纺织的有多处。其时尚无布衣之名。由于葛对气候和土质要求高，只宜种植于山区，加工也复杂，而大麻对气候和土质要求不高，lif界。其时，丝织品是高档衣料．太麻制成的是中下等衣料．崛起的平民阶层均多穿大麻布衣，甚至新兴地主阶层也以着布衣为荣，如齐相晏婴也穿麻织布衣，谓“布衣足以掩体御寒，-)衣。”由于主要是士人、下层平民所穿．故作为庶人之代称。朗洗呵铩ば新：“人主之行与布衣异。”秦以后一直有其称。诸葛亮鍪Ρ：“臣本布衣。躬耕于南阳。”我国古代．棉花种植要到元代才昔及至大江南北，纺纱技术的普及更在其后。因此．古代之“布衣”，主要指麻制之衣，故本条宜布衣：①原指大麻制成的衣服，后泛指棉、麻制的衣服。按：此释义过宽。“蘸”指的仅仅是鱼、龙之类的挺沫。山韵弧把啵懔礤摺！国语Ｓ：“暮蟆縣请其蘸而藏之．吉。”韦昭注；“懿，龙所吐辣，龙之精气也。”汉班固耐ǜ：“震鳞蘸于夏庭兮，匝三正而灭姬”宋廖莹中纠蓟な偌质ο词；“记江上秋风．鲸糍涨雪．雁微迷烟。”唐薛能T诗：“鹤毳±宣风乱，龙嫠洞水腥。”另，“涎沫”即包含“口水”，不必作义位变体。故本条宜改为：肇：盘龙之娄的涎沫。按：此释文漏了一个必不可少的定语“抄写、刊印古书时的”。仅古书的文字脱漏叫“夺”．现代书刊上的文字脱漏不叫夺。作为面向非古汉语专业的广大读者的诃典，这一定语不可少。故本条宜改为：夺：抄写、刊印古书时的文字脱漏。按：“系衣裳的带子”种类很多．易生歧义。“衿”乃指上衣襟衽端首代替纽扣的带子．古人用带子作纽扣。抢士)()}{代替纽扣的性质。故本条宜改为：o<)按；此释义过窄。“蹋”不仅可以指腰背弯曲，还可以指(烛韵骸疤＃病！薄蠛菏椤だ钇源：“亭长叹日：‘居非命之()20041南昌大学学报松绨(辩折订正。改为；
万方数据
．醇：聚会饮酒断趾骸稰6()(P740)7)(>P937)8()(P826)9(<>P828)lO()(裤．直接称“挥”。西双时期的北方穿此挥现象十分普遍。主要是生活习惯使然．北地广裹．北人善骑射，穿恽十分方()2芳恰に韭硐嗳缌写：“相如身著犊鼻恽，与保庸杂作，滟位农夫．上身棵露，下身只穿一犊鼻佯．形制如今日之短裤。手放下半边纱帐来．褪去红挥，露出玉体。”此亦短裤。综挥：汉代始见的有裆裤．有外穿长裤与内穿短裤。)年柏躅隋初根。”此指柏树根屈曲。清邹在衡隳闲：“羞者目．嘶者声．颤者肉．腑者肢。”此指四破弯曲。清黄叔茧啦‘台海使槎录甭分盥薹：“见门外一牛甚腊，四术笼中，府按：古代裤子的有档无档是时代先后的重要区别点。上古的裤为胫衣．只有两根裤管，上有带系于腰．无档，男女不别．其形制与后来套裤相似。上古