曹植古诗词赏析：七步诗、野田黄雀行.docx

《七步诗》
曹植魏晋
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急 ?
【注释】 ：
①漉（l u）过滤。意思是把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
②菽：读作shu。
③羹（geng）：用肉或菜做成的糊状食物。
箕釜持然煎本
④⑤⑥⑦⑧⑨
豆类植物脱粒后剩下的茎，即豆秸。
锅。
使用、用来。
燃烧。
煎熬。
原本。
【译文】 ：
煮豆子是为了把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。豆秸在锅下燃烧，豆
子在锅中哭泣。我们本来是同胞兄弟，为什么你那么急迫地加害于我呢？
【赏析】 ：
此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个
其意自明。 第二句中的 “漉菽” 是指过滤煮熟后发酵过的豆子，
“萁” 是指豆茎， 晒干后用来作为柴火烧， 萁燃烧而煮熟的
正是与自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害，实有违天理，为常 情所不容。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观 “本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、
自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。
通过燃萁煮豆这一日常现象，抒发了曹植内心的悲愤。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞
骨肉的哥哥残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗 争。
反映了诗人自身处境艰难，感情沉郁愤激。
《野田黄雀行》
曹植魏晋
高树多悲风，海水扬其波。
利剑不在掌，结友何须多？
不见篱间雀，见鹞自投罗。
罗家得雀喜，少年见雀悲。
拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天，来下谢少年。
【注释】 ：
①利剑：锋利的剑。这里比喻权力。
②鹤：比鹰小一点的一种非常凶狠的鸟类。
③捎：挥击。
④摩：接触。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
【译文】 ：
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？你没有看
见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。张设罗网的人见到
黄雀是多么欢喜，少年见到