内衣英语汇总.xls

Stitching 线步/线 1pcfound different colored yarn atfront/ 在前副发现 1件有色纱 Assemble cutting with spurn -knob onto garment which should bereplaced/ 缝合时有粒头需更换 Back pocket are not aligning properly. /后袋不成一直线 Back rise measurement out oftolerance 1/4 ”to3/4 ”,should becorrected inbulk production. 后浪尺寸比容忍度 1/4 ”到3/4 ”,应该在大货生产中该正 Back Yoke 后机头 Bad stitching atfront pocket opening 开前袋线步差 Bartack atback pockets crooked. /后袋打枣位置欠佳 Bleading inclosure/ 拉链氧化 Blind stitching were shown ontop fabric 暗线外露 Bottom width 1/2 ”smaller than size spec, pls becareful inproduction not tomake any smaller. 脚围宽尺寸比尺码表偏细 1/2 ”,生产中应改注意不可再偏细 Bowing onstripes. /弯纹条 Broken stitches 断线 Broken stitching found onwaistband 裤头断线 Broken/skipped plete stitch inbuttonhole./ 钮门散/跳线 Button hole omitted, button hole added./ 未开钮门,多开钮门 Button insecurely sewn/buttons are not fastened/ 钉钮不稳 Button missing/ 欠钮,Button damaged/ 坏钮,Button misplaced/ 钮错位子,Button cracked/ 钮开裂 Button not aligned asspecified./ 未按规定钉钮 Button not asspecified size, type, color./ 钉钮未按尺寸,种类,颜色等规定 Button not sewn securely preferably with lock stitch machine./ 用钉钮机钉钮不稳固,效果欠理想 Buttonhole atback pocket isnot straight. /后袋钮门歪斜不直 Buttonhole isnot big enough tobutton orun-button, it’sabig tight onthe garments. 钮门太细,成品有的不够过 Buttonhole not securely caught infabric causing stitching topull away from fabric. 钮门未钉死在布上导致钮门容易被拉脱. Buttonhole uncut./ 未开钮门 Buttonhole with plete stitching./ 钮门线步未开完 Buttonholes sewn with more/less stitches per inch than asspecified./ 钮门每寸针数比规定多/少 Care instruction should eshown atthe right seam under waistband. 洗水唛应车在裤头下右边 Centre front closure should beused shank button instead ofsnap./ 前中应用铁皮钮而不用急钮 Collar point not uniform/balanced. /领尖不对称/不一致 Collar 领 Color shade onwedding material/ 布边有色差 Color shading ontrim tobody fabric /副料和衫身有色差 Color shading piece bypiece 件与件有色差 Color shading within one garment 成品有鸳鸯色 Crooked collar setting. /落领弯曲 Damaged button found ongarments./ 成品发现坏钮 Defective snaps orother fasteners that donot function/wor