中西方送礼文化差异.docx

中西方送礼文化差异
中西方送礼文化差异
中西方送礼文化差异
礼物与纪念品——中西方送礼文化的差别
其实，中外都有送礼的风俗，东西方对赠送礼物都很重视，而且都认为应当礼尚往来，
有来有往。中国有句古话，“来而无往，非礼也。”你请我吃辛苦劳动。可是，一支小小的圆珠笔，价钱不高，一旦印上
了美国国旗，就拥有了一种特殊的象征意义，
而且这种宣传效果是不言而喻的。可是，
我曾
见过有些为外国代表团开车的司机，为了证明自己不是“乞丐”
，就地把人家送的小纪念
品仍在一边。
别的，在接受礼物时，中国人和西方人的反响截然相反。
在中国，人们接受礼物时往往
并不喜不自胜，且不当面翻开礼物，认为这样做特别不礼貌，而且会给人留下“贪财”
、“贪
婪”的印象，或让人感觉对所接受的礼物过分在意。往往是在客人走开后，
或回到家后静静
翻开礼物。
而在西方，人们在接受礼物时，想到的首先是感谢。因此，为了表示谢意，他们往往会
中西方送礼文化差异
中西方送礼文化差异
中西方送礼文化差异
当面小心地翻开礼物，大喊小叫地夸赞一番，激动时还拥抱你一下，与你同时分享快乐。有时在成婚庆典上，主人还将客人送来的礼物展示一番，以增加喜庆的效果。只管中国和西方在送礼上有如此大的文化差别，但并不是说西方文化就一定优越于中国
文化，也不能说中国文化表现出虚伪的一面，西方文化表现出坦诚的一面。
首先，任何习惯，只需成了一种礼仪，都会带有一定的虚伪性，或许反过来说，都是一种善意的表现。有些美国人逢人便问候：“Hi,howareyoudoing”让你感觉仿佛很热情，其
实，或许他方才假装没看见你，
或许或许根本就不想与你谈话下去。即便如此，礼仪告诉他
要作出与你很熟的样子。中国人打招呼，一个简单的“你好”
，并不能说明中国人的冷淡，
而只能说明中国人的务实态度和说话简短的风格。
同样，西方人当面翻开别人赠送的礼物，
大喊小叫地赞叹一番，他或许未必在乎你的礼
物，只是礼仪告诉他应当表示谢意，
起码表面上应当表现出浓重的兴趣，
免得损害对方的感
情。而中国人等客人走之后才静静翻开礼物，
一是不想给对方以贪心的印象，
二是中国人普
遍着重礼物的实用价值，万一礼物不实用，或对方送重复了，
也不至于使对方下不了台。因
此，礼仪告诉他不应当对礼物太在意。中国人的这种行为实际上是在向对方传达一个信号：
我对你是否送礼、或礼物的轻重并不感兴趣，
即便你不送礼物也仍旧受欢迎，
也不会影响我
们的关系。但是，这个信号有时则需要西方人去慢慢体悟。
翻开一看，原来是一块菠萝椰子面包和一小包饼干，价值不超过
5元人民币
再者，就不同的行为来说，
中国人和西方人往往拥有相同的心理，
只是其外在的表现形
式有所不同罢了。比方说，在送礼和受礼时，中国人和西方人对礼物所表现出的兴趣是同样
的：送礼者都希望对方能喜欢自己送的礼物，而受礼者也都因为接受了对方的礼物而高兴。但是，中国人往往表现出来的是极大的自谦，在送礼时经常成心贬斥自己所送礼物的价值。
即便送给对方的礼物价钱昂贵，也要说一声“区区薄礼，不值一提”。这种以否认的形式来肯定自己所送礼物的