从侗、布依核心词的有阶分析论证侗语、布依语的亲属关系.doc

从侗、布依核心词的有阶分析论证侗语、布依语的亲属关系
李菁 摘要:侗语和布依语同属于壮侗语族,它们在语音、词汇和语法方面既存在共同特征也存在差异性,而通过陈保亚先生提出的200核心词有阶分析方法可以进一步证明二者之间的亲属关系,也从侗、布依核心词的有阶分析论证侗语、布依语的亲属关系
李菁 摘要:侗语和布依语同属于壮侗语族,它们在语音、词汇和语法方面既存在共同特征也存在差异性,而通过陈保亚先生提出的200核心词有阶分析方法可以进一步证明二者之间的亲属关系,也进一步证明了二阶分析理论在分析语源关系时是具有参考价值的。
关键词:侗语 布依语 有阶分析 亲属关系
侗语和布依语都属于壮侗语族,分属侗水语支和壮傣语支,它们在语音、词汇和语法等方面均存在共同特征,但也存在一定的差异性,而它们的共同特征主要可以概括为这样几个方面:
(一) 语音方面
1、 声韵调的相似性(如表)
从上表可以看出两种语言在语素和音素上的相似性。
2、音节结构模式的相似性。语素都有严格确定的音节结构模式:声母+韵母+声调。如泥,在侗语中音节结构是 ,
在布依语中音节结构是 。
(二) 词汇方面
(三) 语法方面
1、 语素的单音节性。
作为构成词、词组和句子的最小语言形式,这两种语言一般都是单音节的。如:天、河、地、春、马、手、汗、草、歌、笑、多、高、热、穷、我等词,虽然读音各有差异,但基本都是单音节。
2、 语序和虚词是表达语法意义的主要手段。句子的语序多是主+谓+宾+补。
以上是他们在语音、词汇和语法三个方面比较明显的相似点,下面笔者想运用陈保亚先生提出的词汇有阶分析理论来证明两种语言的亲属关系。
二、侗语、布依语的核心词有阶分析
(一)核心词有阶分析
词汇有阶分析是陈保亚先生提出的证明语言之间语源关系的一个比较科学的理论方法,他用此种理论方法证明了汉台语的接触关系以及台佤语的接触关系。由于在语言的语源研究中仅仅根据语音对应关系很难把古借词和同源词进行区分,而利用基本词汇尤其是核心词进行分析却是比较科学的,目前国内外依然利用斯瓦迪士(Swadesh,M.)在50年代提出的200核心词体系,它是斯瓦迪士、、、美洲、非洲和澳洲语言的基础上提出和完善的,尽管学界现在仍然对这200词中某些词的选择提出异议,但该200词中绝大多数词的选择在世界上其他语言中也存在普遍性,而且陈保亚先生也认为:区分同源和接触关系时更重要的问题不在于核心词本身,而在于不同等级的核心词的分布差异。而且这个体系目前也是多数国内外学者在调查研究中共同默认的一项重要参考标准。
陈保亚先生把核心词分成不同的阶,并用大量材料来证论这种分阶对区分同源和接触关系的可行性。他首先把200核心词分成两组,要求其中第一组的词从概率上看应该比第二组的词更稳定,为了达到这种目的,他把斯瓦迪士在200核心词的基础上又提出的100核心词(1955)称为前100词集或一阶核心词,然后从斯瓦迪士的200词中减去属于100词的词,得到107词,再去掉一些词义重复不便比较的词,(除去了at(和in语义有重复)、other、some(不便比较)、when(和what部分语义