房产证翻译.docx

Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】
房产证翻译
The People’s Republic of China
House Property Ownare meters)
Purpose of Design
Co-owners:
Co-owner Certificate No. from to
Summary of Land Utilization
Land Certificate No.
Use Area
Nature of the Right
Service Life
Summary of Other-party Property
Obligee
Category
Range
Value
(Yuan)
Set Date
Promissory Date
Cancellation Date
Excursus
This is a new type building (Skip-Floor Suite) and the public areas are included in the construction area. Residence houses for low-and-medium wage earners.
Filling Unit (sealed): Administration for House Property of Xi’an
Filling Date: 14/10/2009
Plane Figure of the Real Estate
Plotting Scale
1:
Figure No.
Notice
This card is the lawful document of house property ownership. House property ownership is protected by laws of the People's Republic of China.
The house owner must strictly observe the national laws, rules and regulations related to real estate.
as well as the rights loss which caused by the losses of house or land, the expiration of land or the termination of other rights, if the real estate is transferred (tr