出版工作中的语言文字规范.doc

该【出版工作中的语言文字规范 】是由【儒林】上传分享，文档一共【21】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【出版工作中的语言文字规范 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。出版工作中的语言文字规范
出版工作中的语言文字规范


繁简并存
象—像—相‖迭(时间重复)—叠(空间重复)‖复—覆(盖翻)‖了—瞭(瞭望)‖罗—啰(啰唆啰音老啰)‖余—餘—馀(简化字排版的古文剩馀)‖仇—雠‖
同音字
份(年份股份身份—分(成分过分)‖备(完全)—倍(加倍)‖绝(绝对)—决(一定)‖洲(水中陆地)—州(行政区划)‖支—枝(都做量词后者用于杆状物)‖戒—诫(与言语相关)‖*二(er)—两—俩(lia两人)‖做(名词)—作(动名词)*做客-作客他乡
不要乱用二简字和民间俗字。《第二次汉字简化方案(草案)》(1977)已废止
下面这些字不能通用
桔(桔梗)—橘‖帐—账‖黏nian—粘zhan‖拼pin—拚pan(方言词舍得)‖咀ju(地名尖沙咀除外)—嘴‖肖—萧(译名全用萧)‖闫—阎‖碱—硷‖兰—蓝‖欠—歉‖迂—遇‖交—跤‖扇—煽‖付—傅—副‖杆—秆—竿

弄清词语含义
“明日黄花”/“昨日黄花”
“明日黄花”出自苏轼的诗句:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”。说菊花明天就要过节令了,要珍惜今天的相逢。这里的“明日”是相对写诗的“今日”而言。后来,“明日黄花”所指范围扩大,用它来比喻过时的事物。
没有“昨日黄花”这一词语。
“您”
“哈密瓜”
哈密瓜是因“哈密”地名而得名,并不是形容此瓜甜如蜜而误写作“哈蜜瓜”。
【阑珊灯光微弱‖料峭微寒‖词汇集合名词‖美轮美奂只形容建筑物的美‖万人空巷走出去‖染指贬义取得非分利益‖炙手可热权大气盛让人不敢接近与走红枪手无关‖惟妙惟肖模仿得像(不能用来形容自然界本身之物)‖栩栩如生像活的一样(不能用来说活物)家父(谦称自己的父亲)‖等(列举未尽)‖差强人意(基本上满意)【少数民族支系不能做族名(撒尼族-摩梭人)不滥用集合名词】
前苏联(原属苏联的几个国家并列时必须加“前”如:昨天,俄罗斯和乌克兰有关领导人就前苏联位于黑海地区的军事基地的诸多问题举行了会谈)其余情况原则上不用加“前”

【统一用前者】
装潢—装璜‖仓促—仓猝‖粗鲁—粗卤‖措辞—措词‖倒霉—倒楣‖抹杀—抹煞‖烦琐—繁琐‖轱辘—轱轳‖皇历—黄历‖夙愿—宿愿‖取消—取销‖糟蹋—糟踏‖成分—成份‖给予—给与‖希罕—稀罕‖车厢—车箱‖名副其实—名符其实‖归真返璞—归真返朴《现代汉语词典》第五版异形词处理的变动
◎唯一—惟—‖唯独—惟独‖唯恐—惟恐‖唯利是图—惟利是图‖唯命是听—惟命是听‖唯我独尊—惟我独尊‖唯有—惟有‖掺和—搀和‖掺假—搀假‖掺杂—搀杂‖掺兑—搀兑‖纪录—记录‖纪录片—记录片‖纪录片儿—记录片儿‖叮当—丁当、玎珰‖叮咛—丁宁‖叮咚—丁冬、丁东‖咔嚓—喀嚓‖咔吧—喀吧‖咔嗒—咔哒、喀哒‖稀罕
—希罕‖稀奇—希奇‖稀世—希世‖踏实—塌实‖疲沓—疲塌‖犟嘴—强嘴‖倔犟—倔强‖座位—坐位‖座次—坐次‖好高骛远—好高务远‖顶呱呱—顶刮刮‖驾驭—驾御‖盯梢—钉梢‖想象—想像‖阔佬—阔老‖热衷—热中‖花销—花消‖推诿—推委‖灯芯—灯心‖笔芯—笔心‖招数—着数‖树荫—树阴‖树荫凉儿—树阴凉儿‖绿荫—绿阴‖成荫—成阴‖林荫道—林阴道‖灯芯草—灯心草‖灯芯绒—灯心绒‖气门芯—气门心‖叮咚—丁东‖叮咚—丁冬‖撑竿跳高—撑杆跳高‖想象力—想像力‖作秀—做秀‖咔嗒—咔哒、喀哒‖起程—启程‖起运—启运‖常性—长性‖触目惊心—怵目惊心‖底线—底限‖榴莲—榴梿


(含拼音读物的封面、扉页等)
如战争与和平
ŠZHANZHENGYUHEPING
以下书写方式均错ZHANZHENGYUHEPING‹
‹ZHANZHENGYUHEPING
、人名拼音字母的拼写
由专名和通名构成的地名,原则上专名与通名分写。地名中的第一个字母大写,分段书写的,每段第一个字母大写,其余字母小写。特殊情况可全部大写【每一部分开头字母大写】
太行/山(注)松花/江汾/河太/湖舟山/群岛台湾/海峡青藏/高原密云/水库大/运河永丰/渠西藏/自治区
人名名和姓的开头字母大写诸葛/亮鲁/迅上官/云珠
凡以ā、o、e开头的非第一音节,在ā、o、e前用隔音符号“’”隔开。
西安Xi’ān
不易区分专、通名的一般连写。
一线天水珠帘百花深处三潭印月铜壶滴漏
。因此,不涉及大写字母、隔音符号。

汉语普通话的轻声、儿化、变调问题比较复杂,目前辞书与教材没能系统解决,处理起来很难。但是,为让孩子学好地道的普通话,注音时要反映轻声(指本身为轻声词)和三类变调现象(①“一”的变调、②“不”的变调、③形容词ABB式BB的变调)。叠式形容词AA和AABB可全标本调;上声+上声也全标本调。
“x儿”有三种情况:①男儿nan’er;②花儿huar;③“小小月儿两头尖”的“月儿”yueer。其中儿化音节,推荐汉字小“儿”记写方式,如:huar花儿
古诗词中的字一般不要轻率标注轻声和儿化。如:
●早有蜻蜓立上头●打起黄莺儿,莫教枝上啼
三语法要正确

非……不可当……时(的时候)除……外(除了……以外)
对……来说之所以……是因为(……原因是因为x)

……
滥用介词导致主语残缺常见通过……使……
状语顺序安排不合理按照时间-地点-状态的原则排列
*船在很窄的两个航标之间常常迂回前进。

矢口否认没犯罪要绝对防止不走过场拒绝不使用我们产品的人我还没见过
防止不出差错没有一个人不认为食品安全不重要缺乏的是没有上进心



相邻的两个数字并列连用表示概数,必须使用汉字,连用的两个数字之间不得用顿号"、"隔开。
示例:二三米一两个小时三五天三四个月十三四吨一二十个四十五六岁七八十种二三百架次一千七八百元五六万套
中小学兄弟俩
书名号或引号连用时中间无需顿号
示例:德国《法兰克福报》《世界报》《南德意志报》都报道了近日都以大量篇幅报道了这方面的情况。
《》《》《》《》是中国古典四大名著。
《三国演义》(罗贯中)、《水浒传》(施耐奄)、《西游记》(吴承恩)、《红楼梦》(曹雪芹)是中国古典四大名著。
类似的关联词还有“以及”“并且”“还有”和“特别是”等(仅限于词语引用)。
评议结果及时向本人反馈,对问题较多者,坚决“亮牌子”、“调位子”、
“摘帽子”。(引号内词语有特别含义)

表否定陈述句没有办法查明这邮件属于谁。
至于谁会是下一任局长,到现在还没人知道。
我真不知道,这堵隔离墙给我们带来的是安全还是威胁。
表请求的祈使句【语气较平缓】
找一找下面的地名中哪些是省会城市。
说一说下面哪个句子更恰当。

书名号是表示文化精神产品的专名号。非文化精神产品,如物质产品名、商品名、商标名、证件名、单位名、奖项名、课程名、展览名、称号名等都不能使用书名号。
【使用正确的】我书包里有《语文》《数学》《英语》等课本。
这学期我们开设了语文、数学、英语等课程。
这学期开设微积分课,需要买一本高等教育出版社出版的《微积分》。
ŠŠ影片《红高粱》‖小提琴协奏曲《梁祝》‖独舞《月光下》‖黑白摄影《救死扶伤》‖董希文的《开》‖湘绣《龙凤呈祥》‖特种邮票《中国皮影》‖相声《钓鱼》‖小品《英雄母亲的一天》‖报纸上《人民子弟兵》专栏‖北京文艺台《周末三人谈》专题节目‖《毛选》四卷本‖Š《沙》剧
Š《讽刺与幽默》是人民日报办的漫画增刊‖新闻出版报邀请首都部分出版单位负责人座