中国户口本英文翻.doc

Registration of Residence
Basic Information of Household
No. 00xxxxxxx
Type of Household: 户别
Non-agricultural family
非农家庭户口
Head of Household:
户主姓名
 
Household Number: 户号
 
Current residential address: 住址
Shanghai, Xuhui, xxx Road xxxx
上海市xx区xxx路xxxx弄xxxx室
Authorizing Institution:
省级公安机关
Public Security Bureau of Shanghai (seal)
上海市公安局
Recording Office:
户口登记机关
xx Street Police Station (seal)
xx街道派出所
Issuing Date: xx/xx/20xx
Page 1
Register of Residence Change 住址变动登记
Address after move
变动后的住址
Date of move
变动日期
Register personnel
承办人签章
Page 2
Registration card for permanent residence(常住人口登记卡1)
Non-agricultural family非农家庭户口 Registration date : 20xx-xx-xx
Name姓名
Relationship with Householder:
户主或与户主关系
Head of Household
户主
Other Names
曾用名

Sex
性别
M
男
Place of Birth
出生地
Ethnicity
民族
Han
汉族
Ancestral native place
籍贯
Date of Birth
出生日期
Other Local Addresses
本市其他住址
Religion
宗教信仰
None
无
Residence ID Number
身份证号
Height
身高
Blood type
血型
N/A
不明
Education
文化程度
Marriage
婚姻状况
Military service status
服兵役状况
Employer
服务处所
Occupation
职业
When and from where moved to this city何时由何地迁来本市
When and from where moved to current address何时由何地迁来本址
Page 3
Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载
Item
项目
Change/ post change
变更变更后
Date of change
变更日期
Register personnel
承办人签章
Page 4
Registration card for