从电影《刮痧》看中美文化的冲突与融合.doc

从电影《刮痧》看中美文化的冲突与融合[摘要]优秀的影视作品能反映一个国家或一个区域的风俗习惯、思维方式及价值观。电影《刮痧》是一部以亲情为主线、催人泪下、观众反响强烈的电影。它反映了中美两国不同的价值观和思维方式以及这两种不同的文化引起的冲突和碰撞。本文以该电影为例,从一系列文化冲突中分析了中西方在价值观、教育理念、父母观、友谊观和对医学的认识方面的差异及冲突,并展示了这些文化冲突如何在碰撞中通过双方不断交流和沟通,最终得到相互包容、理解和融合。[关键词]《刮痧》;冲突;融合在多元文化的交流中,不同文化的根源、性质等差异会引起不同文化的相互碰撞和对抗。而在不同文化的相互碰撞中,则会彼此交流,逐渐由相互排斥到相互理解包容,融会贯通。在刚开始,不同文化都表现为对对方的排斥。[1]这在郑晓龙导演执导的电影《刮痧》中表现得尤为突出。《刮痧》是一部以亲情为主线的影片,感人至深,催人泪下。此片借以传统中医方法刮痧引发的冲突,将影片推向高潮,凸显了中西方文化在价值观、教育理念、父母观、友谊观和对医学认识方面的冲突。此后,通过双方的努力,从文化冲突走向了文化的融合。影片发生在美国的圣路易斯。男主角许大同已移民美国8年。现在的他是一名成功的电脑游戏设计师,事业成功,家庭幸福。许大同还把许父接到了美国,安享晚年。然而灾难却突然降临了他们家。许大同的儿子丹尼斯突然肚子疼,由于许父看不懂药品上的英文,就给丹尼斯刮了痧。一次丹尼斯因为独自在家,黑暗中碰伤了额头。当丹尼斯被送到医院就医时,护士发现了他背上的刮痧痕迹,感到非常惊恐,立即报告了儿童福利局,后来由于这个刮痧痕迹,许大同被指控虐待儿童,被告上了法庭。最终,在老板昆兰的努力下,对许大同的指控被撤销了,一家终于团聚了。影片在一连串的文化冲突中将情节推向了高潮。许大同设计的电脑游戏受到了老板和市场的肯定,并获得了年度行业的奖励。简宁在美国也有了自己的事业。儿子丹尼斯生在美国,能讲流利的英语,并且已在美国入学。应该说,许大同的一家在某种程度上,已经融入了美国的主流社会。用许大同的话说,他成了一名真正的美国人。但正是由于中西方文化的差异,才由“刮痧”引发了一系列的冲突,使许大同有儿不能看,有家不能归。本文将从价值观、教育理念、父母观、对友谊的理解以及对医学认识方面来分析这一系列的冲突。一、价值观不同“美国梦”指只要通过不懈努力,就能在美国过上更好生活的信仰。许大同移民美国8年,依靠自己的勤奋、信念、决心,从一个靠在街头卖画为生的新移民变成了一名成功的电脑游戏设计师,并在电脑游戏设计颁奖会上获奖。在他的获奖感言中提到,“8年前,我相信,只要我努力,总有一天,我将成为你们中的一员,一名真正的、成功的美国人。这个奖杯证明了美国是一个充满机会的地方。”许大同,通过自己的努力,实现了自己的“美国梦”:他拥有了成功的事业、温柔的妻子和一个讨人喜欢的小孩。“美国梦”正是反映了美国的个人主义价值观。它推崇个人奋斗、个人成功。胡文仲教授曾指出,“不了解美国的个人主义就不可能理解美国人的行为”[2]。个人主义体现在了美国人生活的方方面面,是其文化价值核心。这与中国的核心价值体系集体主义则有所不同。中国崇尚集体主义。集体荣誉高于个人荣誉。集体的成功高于个人的成功。当个人利益与集体利益发生冲突时,个人利益要服从集体利益。这在护士出庭作证时,也有所表现。