越狱第二季台词.doc

PreviouslyonPrisonBreak:(《越狱》前情提要)Ididn'tkillthatman,Michael.(我没有杀他,迈克)Ifyoudidn'tkillTerrencesteadman...(如果你没有杀戴伦斯史泰门)...howdidsomeonemakeitlooklikeyoudid?(怎么有人有办法可以栽赃给你?)-I'mgettingyououtofhere.-That'simpossible.(-我要救你出去-不可能的)Notifyoudesignedtheplace,itisn't.(如果监狱是你设计的就有可能)Itbetterbeopen,bro.(门最好是开的)-You'reaskingmetobreakthelaw.-Iaskyoutomakeamistake.(-你这是要我犯法-我只是要你犯个小错)Forgettolockup.(假装忘记锁门)We'rein.(可以进去了)WhokilledTerrencesteadman?(是谁杀了戴伦斯史泰门?)'sstillalive.(没有人戴伦斯史泰门还活着)Hello,Terrence.(你好,戴伦斯)Soundthealarm.(启动警报)Hey!Hey!(在这里)No!No!(不!不!)-Whatdowedonow?-Werun.(-现在怎么办?-我们要逃亡)Theescapees,whowerethey?(这些逃犯是谁?)Gotalistrighthere.(我这里有名单)Readittome,ifyoucould.(麻烦念给我听)Michaelscofield,structuralengineer.(迈克斯科菲尔德,结构工程师)Fiveyearsforarmedrobbery,(持枪抢劫被判入狱五年)BenjaminMilesFranklin.(班哲明迈尔斯富兰克林)FormerU,S,Army,Eightyearsforpossessionofstolengoods,(前陆军士兵持有赃物被判入狱八年)JohnAbruzzi.(约翰亚布兹)Donofthecrimefamilyofthesamename,(家族犯罪组织的老大)mitmurder.(教唆杀人被判无期徒刑,不得假释)Charles"Haywire"Patoshik,(查尔斯帕托西克,绰号疯仔)sixtyyearsforsecond-degreemurder.(二级杀人罪,入狱60年)Fernandosucre.(费南多苏克)Fiveyearsforaggravatedrobbery,(强盗罪入狱五年)David"Tweener"Apolskis.(大卫阿普斯基,外号中间人)randlarceny.(重大窃盗罪入狱五年)Theodore"T-Bag"Bagwell.(泰迪包威,绰号茶包)Lifeforsixcountsofkidnapping,rapeandfirst-degreemurder.(绑架、强奸和一级杀人被判六次无期徒刑)AndLincolnBurrows.(还有林克柏劳)ScheduledtodienextweekforthemurderofPresidentReynolds'brother,(预计下周处死他谋杀雷诺兹总统的弟弟)Howlonghasitbeensincetheygotoverthewall?(他们翻墙出去已经多久了?)Eighto'clocklastnight,(昨晚八点逃出去的)-.-That'sright.(-斯科菲尔德,他和柏劳是兄弟-没错)Andhe'sthemastermindofthiswholething,(他是越狱的主谋)That'swhatthey'resaying.(他们是这么说的)Iwanteverythingthey'vegotonhim.(我要他所有的资料)Wherearethey?(他们在哪里?)Whatthehellisthat?(那是什么声音?)Let'sgo.(我们走)-Wegottamakeittotheotherside!-What?(-我们要跑到另一边才行-什么?)-Makeittotheotherside!-Crazy!(-跑到铁轨另一边-你疯了)-Comeon!-Comeon,run!(-快点-快跑)Wegottago!Run!Let'sgo!Moveit,moveit!(快跑,动作快)-Go!-Thethingisgainingspeed,man!(-快点-火车速度加快了)-It'sgoingtoofast!-Gothrough!(-火车太快了!-穿过去!)-What?-Gothro