雇佣合同-马来西亚-中英文版.doc

雇佣合同
【中英文】
Employment Contract



姓 名 Name：
签订日期 Date：
　　甲（用人单位）Party A：
地址Address：
法定代表人Legal representative：
　　乙（劳动者）Party B：
　　身份证ID No：
住址Address：
联系式Contact：
紧急联系人式Contact person in case of emergency：
　　依照《雇佣法令》有关规定，结合本公司实际，甲乙双本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议
　　According to Employment Act， Party A and Party B agree as follows：
　　一、合同期限 Contract Period
　　本合同期______年__ 月 __日起至______年 ___月___日或本合同约定终止条件出现时止。
　　This agreement is valid from （ Y M D） until （ Y M D） or terminated by either party
　　二、工作容和工作时间 Responsibility & working hours
　　1. 甲聘请乙担任 职务，详见职务说明书。
　　Party B's position： Please refer to the job description for details.
　　2. 乙须完成甲安排的生产（工作）任务
　　Party B must accomplish his/her regular work and additional assignments on time
　　3. 每天工作8小时，每工作共48小时。
　　There are 8 working hours a day， 48 working hours a week.
　　4. 甲如因业务拓展变化需要对乙的工作岗位及工作区域进行调整，乙应当接受。如因甲公司业务扩展需要或公司合并分立等变更，乙同意按照法律规定延续此合同，并接受甲安排。
　　If Party A needs to make adjustments to Party B’s work position and working area due to business development , Party B shall accept it. If Party A's business expansion needs or the company's merger is split, etc., Party B agrees to