白玉蟾《早春》诗词赏析.docx

白玉蟾《早春》诗词赏析


早春
宋代：白玉蟾
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡着烟浓着月，深深笼水浅笼沙。
译文
早春季节，南面朝阳的

白玉蟾《早春》诗词赏析


早春
宋代：白玉蟾
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡着烟浓着月，深深笼水浅笼沙。
译文
早春季节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体会梅花散发的芳香味，赏玩梅花雪白的颜色。
那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，如同覆盖着严寒的水一般，附着在色淡的花朵上，就像覆盖着明净的沙子一般。
解释
南枝：向南的梅枝。
弄：赏玩。粉：白色。此处指梅花的白颜色。
着：附着，穿着。
笼：覆盖。


创作背景
这首诗详细创作年月已不行考，但依据诗意可知，这首诗是是在早春时巡游而作。
赏析
此诗是通过梅花来歌咏早春的，由于梅花在春天开得最早。首句写梅花之早。“南枝”，由于向阳，所以南枝上的梅花最早开放。“才放”，刚刚开放，也是说花开得早。“两三花”，只开了两三朵花，还是说花开得早。
次句写花香花色。“雪里”仍旧说明花开之早，由于春天到来了，稍晚一点，就没有雪了。“吟香弄粉”是说诗人在雪中认真吟诵与赏玩着梅花的香气以及花蕊、花瓣的外形与颜色，这四个字明显采纳了互文的修辞手法。“些”虽无实在意义，但是起了押韵的作用。
后两句写梅花开放的环境，它们明显化用了唐代诗人杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”，制造出一种模糊美，同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。