法语马晓宏3翻译答案.docx

Leçon 1
P 17
6. Exercices divers:
1) Traduisez en français:
(1) La chaise sur laquelle tu es assis est trop peti affaire.» 
3) Dans ce conte, Marie-Noël nous raconte à sa façon comment le Chien flatta le Bon Dieu.
4) Au cours des années passées, il a mis pas mal de temps à apprendre le français, l’anglais et le chinois.
5) Ne me fais pas peur ! Jamais je ne croirai aux malédiction des Pharaons.
6) –Veux-tu sortir avec nous ? –Je pense que non. –Tu es sûr ? –Bien sûr que oui. J’ai encore d’autres chats à fouetter.
7) Le Corbeau et le Renard
Un jour, le Corbeau trouva un morceau de fromage. Il en fut très content. Sur la route de retour chez lui, il rencontra le Renard.
Dès qu’il vit le fromage, le Renard se demanda comment le dérober.
Il dit au Corbeau : «Monsieur le Corbeau, que vous êtes joli ! Je suis sûr que vous chantez très bien. »
A ces mots, le Corbeau fut ravi. Il ouvrit tout de suite son bec pour chanter, et laissa tomber le fromage à terre.
Le Renard attrapa immédiatement le fromage, sans plus attendre, dit «merci »  et s’en alla. Ce n’est qu’alors que le Corbeau comprit ce qui s’était passé, mais il était trop tard.
 
Leçon 3
P 67. 68
5) Thème :
(1) Quand ils auront acheté la nouvelle machine, on commencera à moissonner le blé.
(2) Les mirabelles sont des fruits très connus en Lorraine—une région française. Les Belg