以诗释乐——彭燕郊“音乐诗”阐析.docx

Abstract
In the history of Chinese modern poetry, Peng Yanjiao is a legend, whose poems shone upon his mon life, especially in his last poets career, forming the unique Peng Yanjiao phenomenon. During Peng Yanjiao’s poem-writing process, he not only keeps a sincere love for poetry, but also is keen on the various arts like music, painting, dance, etc, which sincere play an important role in Peng Yanjiao’s poem-writing career. Especially on music, it not only is the poet’s hope of seeking for free life, the supreme state of nature and human, and also e the poet source of poetry writing. In language translation of Debussy’s moonlight, the poet try to translate the pictures and thought of music by poetry with a word of the language translation. Through the investigation of Peng Yanjiao musical poetry , we found the music behavior and artistic conception, music forms of representation and interpretation, with bright individual imprinting and subjective feeling, and reconstructs musical images in literature. Peng Yanjiao’ explanation of music is the poet reconstruct art of music with poetic language , so as to create a different unique art realm.
Poetry and Music mon source, but in homologous development of human thinking, they e independent art form. Long-term since,interdisciplinary research stagnant, the literature and the other arts categories of interdisciplinary research, became each other’s history and influence history. Peng Yanjiao explains music by poetry, reconstructs musical artistic conception in the form of that makes poetry and music beyond simple interactional relationship. Therefore, it provides new viewing angle for us on the parative research of literature and music.
KEY WORDS: Peng Yanjiao; poetry; music; compare
目 录
摘要………………………………………………………………………………Ⅰ Abstract ……………………………………………………………………………Ⅱ引言…………………………………………………………………………………1
第 1 章彭燕郊与音乐………………………………………………………………6
彭燕郊与音乐的结缘…………………………………………………… 6
彭燕郊诗歌创作与音乐………………………………………………… 8
寄托自由的寻