管子 大匡全文.docx

管子_大匡全文
管子_大匡全文
管子_大匡全文
管子·大匡全文
齐僖公生公子诸儿、公子纠、公子小白。使鲍叔傅小白，鲍叔
辞，称疾不出。管仲与召忽往见之，曰： 何故不出？ 鲍叔曰： 先
人有言曰： 知子奠若父，知臣莫若君。 今君知臣不肖也，是以使贱
臣傅小白也。贱臣知弃矣。 召忽曰： 子固辞，无出，吾权任子以死亡，必免子。 鲍叔曰： 子如是，何不免之有乎？ 管仲曰： 不可。持社稷宗庙者， 不让事，不广闲。将有国者未可知也。 子其出乎。 召忽曰： 不可。吾三人者之于齐国也，譬之犹鼎之有足也，去一焉，
则必不立矣。吾观小白，必不为后矣。 管仲曰， 不然也。夫国人憎
恶纠之母，以及纠之身，而怜小白之无母也。诸儿长而贱，事未可知
也。夫所以定齐国者， 非此二公子者，将无已也。小白之为人无小智，
惕而有大虑，非夷吾莫容小白。天下不幸降祸加殃于齐，纠虽得立，
事将不济，非子定社稷，其将谁也？ 召忽曰： 百岁之后：吾君卜世，犯吾君命，而废吾所立，夺吾纠也，虽得天下，吾不生也。兄与我齐
国之政也，受君令而不改，奉所立而不济，是吾义也。 管仲曰： 夷吾之为君臣也，将承君命，奉社稷，以持宗庙，岂死一纠哉？夷吾之所死者，社稷破，宗庙灭，祭祀绝，则夷吾死之；非此三者，则夷吾生。夷吾生，则齐国利；夷吾死，则齐国不利。 鲍叔曰： 然则奈何？管子曰： 子出奉令则可。 鲍叔许诺。乃出奉令，邀傅小白。鲍叔谓管仲曰： 何行？ 管仲曰； 为人臣者，不尽力于君则不亲信，不亲
1
管子_大匡全文
管子_大匡全文
管子_大匡全文
信则言不听，言不听则社稷不定。大事君者无二心。 鲍叔许诺。
【译文】
齐僖公生有公子诸儿、纠与小白。僖公委派鲍叔辅佐小白，鲍叔
不愿干，称病不出。管仲和召忽去看望鲍叔，说： 为什么不出来干
事呢？ 鲍叔说： 先人讲过；知子莫若父，知臣莫若君。现在国君知
道我不行，才让我辅佐小白，我是想不干了。 召忽说： 您若是坚决
不干，就不要出来，我暂且保证说您要死了，就一定把您免掉。 鲍叔说： 您能这样做，哪还有不免我的道理呢？ 管仲说： 不行。主持国家大事的人，不应该推辞工作，不应该贪图空闲。将来继承君位的，还不知道是谁。您还是出来干吧。 召忽说： 不行。我们三人对齐国来说，好比鼎的三足，去其一，立不起来。我看小白一定当不上继承君位的人。 管仲说： 不对，全国人都厌恶公子纠的母亲，以至厌恶公子纠本人， 而同情小白没有母亲。 诸儿虽然居长，但品质卑贱，前途如何还说不定。看来统治齐国的，除了纠和小白两公子，将无人
承担。小白的为人，没有小聪明，性急但有远虑，不是我管夷吾，无人理解小白。不幸上天降祸加灾于齐国，纠虽得立为君，也将一事无成，不是您鲍叔来安定国家，还有谁呢？ 召忽说： 百年以后，国君下世，如有违犯君命废弃我之所立，夺去纠的君位，就是得了天下，我也不愿活着；何况，参与了我们齐国的政务，接受君令而不改，奉我所立而不使废除，这是我义不容辞的任务。 管仲说： 我作为人君的臣子，是受君命奉国家以主持宗庙