管子 小匡(6)全文.docx

管子_小匡(6)全文
管子_小匡(6)全文
管子_小匡(6)全文
管子·小匡(6) 全文
【译文】
在葵丘大会诸侯的时候， 周天子派大夫宰孔送祭肉给桓公说： 我
本人有祭祀之事于先王文武之庙，派遣宰孔把祭肉送来。 而且还有后命说： 因为你谦卑劳顿，实告伯舅你不必下堂拜赐。 桓公便召见管仲来商量，管仲回答说： 为君不行君礼，为臣不行臣礼，是乱国的根本。 桓公说： 我能做到乘车之会三，兵车之会六，九合诸侯，一匡天下。北至孤竹、山戎、秽貉，拘捕大夏的国君； 西至流沙西虞；南至吴、越、巴国、 {爿羊 }柯、 {瓜长 }、不庾、雕题、黑齿。荆夷之国都不敢违抗我的命令，而中国还不抬高我。从前夏、商、周三代之受命为王的，和我有什么不同呢？ 管子回答说： 现在是凤凰弯鸟不出，而鹰隼鸱枭却很多；众神不来显灵，守龟不示预兆，而用谷穗卜筮的却很灵验；时雨甘露不下降，而飘风暴雨却不断来临；五谷不丰收，六畜不兴旺，而各种杂草却普遍繁茂。凤凰羽毛的花纹，前面像德义，后面才象日昌。古人受命为王的，总是龙龟来临，黄河出图，洛水出书，地出乘黄神马。现在三种祥瑞都没有，纵然受命为王，岂不是一种错误么？ 桓公听后很惶恐， 出来接见宾客说： 天子的威严即在颜面之前，未离咫尺， 我小白虽奉天子之命而不必下堂拜赐，但恐怕在下面颠倒礼节，为天子增羞。 于是下堂拜谢赏赐，然后登堂领受赏服、大辂、龙旗九游和渠门赤旗等。天子给予不下拜的命令，
1
管子_小匡(6)全文
管子_小匡(6)全文
管子_小匡(6)全文
而桓公偏不领受，天下诸侯都称颂桓公是顺于礼的。
恒公忧天下诸侯。鲁有夫人庆父之乱，而二君弑死，国绝无后。
桓公闻之，使高子存之。男女不淫，马牛选具。执玉以见，请为关内
之侯，而桓公不使也。狄人攻邢，桓公筑夷仪以封之。男女不淫，马
牛选具。执玉以见，请为关内之侯，而桓公不使也。狄人攻卫，卫人
出旅干曹，桓公城楚丘封之。其畜以散亡，故桓公予之系马三百匹，
天下诸侯称仁焉。 于是天下之诸侯知桓公之为己勤也， 是以诸侯之归
之也譬若市人。桓公知诸侯之归己也，故使轻其币而重其礼。故使天
下诸侯以疲马犬羊为币， 齐以良马报。诸侯以缕帛布鹿皮四分以为币，
齐以文锦虎豹皮报。诸侯之使垂橐而入，载而归。故钧之以爱，致之
以利，结之以信，示之以武。是故天下小国诸侯，既服桓公，莫之敢
倍而归之。喜其爱而贪其利，信其仁而畏其武。桓公知天下小国诸侯
之多与己也，于是又大施忠焉。可为忧者为之忧，可为谋者为之谋，
可为动者为之动。 伐谭莱而不有也， 诸侯称仁焉。通齐国之鱼盐东莱，
使关市几而不正，壥而不税，以为诸侯之利，诸侯称宽焉。筑蔡、鄢
陵、培夏、灵父丘，以卫戎狄之地，所以禁暴于诸侯也。筑五鹿、中
牟、邺、盖与、社丘，以卫诸夏之地，所以示劝于中国也。教大成。是故天下之于桓公，远国之民望如父母，近国之民从如流水。故行地滋远，得人弥众，是何也？怀其文而畏其武。故杀无道，定周室，天
下莫之能圉，武事立也。定三革，偃五兵